Gollum
   
  
      
      
        
        
 
  
  
	Dabei seit: 15.06.2006 
	Beiträge: 1.178 
	Wohnort: Leipzig 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
   | 
  
 
  
      
   08.09.2008 21:32 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     CGU
   
 
      
      Valkenburg-Pilger
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 22.12.2006 
	Beiträge: 1.617 
	Wohnort: westlicher Oberrhein 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
   | 
  
 
  
      
   08.09.2008 21:35 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Lord Vader
   
  
      
      100.000-US-Dollars-Besitzer
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 29.05.2005 
	Beiträge: 12.462 
	Wohnort: Österreich 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
   | 
  
 
  
      
   08.09.2008 21:40 | 
  
   
     
        
      
     
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  | 
   
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Lord Vader 
 
Wenn du mir die Daten zukommen lässt, könnte ich ihn kostenlos prodzieren   
 | 
  
 
 
Hallo Gollum, schön, dass du wieder hier bist   
 
 
Das obige Angebot von Lord Vader klingt doch super! 
 
Ich wäre bei so einer Konstellation auch an einem Exemplar von dir interessiert - natürlich gegen Unkostenbeteiligung   
 
 
Viele Grüße 
WELTBANKNOTEN
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   08.09.2008 22:55 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Gollum
   
  
      
      
        
        
 
  
  
	Dabei seit: 15.06.2006 
	Beiträge: 1.178 
	Wohnort: Leipzig 
	
	
	 Themenstarter  
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von CGU 
 
Werden auch fremde Währungen zur Zahlung angenommen ?   
 
 | 
  
 
 
 
Sicher, sicher, solang sie deutsch, französisch oder inselig sind  
 
 
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Lord Vader 
Hey cool - Golllum is back   
 
 
 
Wenn du mir die Daten zukommen lässt, könnte ich ihn kostenlos produzieren   
 | 
  
 
 
 
Wie das?? So ganz kostenlos?  
 
PS: Also ganz sofort wird das natürlich nicht sein, ich brauche erstmal einen Scanner oder muss jemanden finden der einen hat.
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   09.09.2008 17:51 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  | 
   
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Gollum 
 
Sicher, sicher, solang sie deutsch, französisch oder inselig sind  
 | 
  
 
 
Oh, also theoretisch dann auch Chatham Islands Dollars?   
 
 
Gruß 
WELTBANKNOTEN
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   09.09.2008 17:57 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Gollum
   
  
      
      
        
        
 
  
  
	Dabei seit: 15.06.2006 
	Beiträge: 1.178 
	Wohnort: Leipzig 
	
	
	 Themenstarter  
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von WELTBANKNOTEN 
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Gollum 
 
Sicher, sicher, solang sie deutsch, französisch oder inselig sind  
 | 
  
 
 
Oh, also theoretisch dann auch Chatham Islands Dollars?   
 
 | 
  
 
 
 
Sicher  
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   09.09.2008 18:02 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Lord Vader
   
  
      
      100.000-US-Dollars-Besitzer
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 29.05.2005 
	Beiträge: 12.462 
	Wohnort: Österreich 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  | Wie das?? So ganz kostenlos? | 
  
 
 
 
 
 
Kommt darauf wie er aussehen soll - in Leder gebunden ist nicht drin, aber ich kann Farbkopien auf schönem Papier anbieten.
      
      
  __________________ Gruß 
Roland 
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   09.09.2008 19:20 | 
  
   
     
        
      
     
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
 
 	
  
   
    
     jause
   
  
      
      Administrator
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 14.01.2007 
	Beiträge: 7.220 
	Wohnort: Lower Bavaria IBNS-Mitgliedsnummer: 9844 Meine eBay-Auktionen:
   
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
       
      Servus Gollum, 
 
so oder so ich will einen haben.... 
 
wie schreibt hühnerbla immer: "Man kann nie genug literatur haben"   
      
      
  __________________
  
Man weis nie genau was man hat... 
bevor man mit dem Aufräumen fertig ist 
 
 
"Prüft alles und behaltet das Gute!" (1. Thessalonicher 5,21) 
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   08.09.2008 23:32 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Huehnerbla
   
  
      
      Administrator
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 17.12.2003 
	Beiträge: 11.098 
	Wohnort: Mittelschwaben IBNS-Mitgliedsnummer: ja 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
       
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von jause 
wie schreibt hühnerbla immer: "Man kann nie genug literatur haben"   
 | 
  
 
 
So ist es, darum möchte ich auch einen ...
      
      
  __________________ Nhengo yesangano Internationaler Banknoten-Sammlerverein banknotesworld e.V. 
- 
Fachliteratur kann man nie genug haben. 
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   09.09.2008 11:57 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Kalis  
      
      
        
        
 
  
  
	Dabei seit: 20.04.2005 
	Beiträge: 149 
	Wohnort: Witten 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      Ich bin ebenfalls an einem Exemplar interessiert. 
 
Kalis
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   09.09.2008 14:16 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
 
 	
  
   
    
     CGU
   
 
      
      Valkenburg-Pilger
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 22.12.2006 
	Beiträge: 1.617 
	Wohnort: westlicher Oberrhein 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
       
      Also ich dachte so an Kamberra Numismas   
   
      
      
  __________________ "Quant à  la monnaie, elle fera évidemment ce qu'on lui dira de faire." 
Vereinsmitglied Nr.33 
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   09.09.2008 18:07 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Gollum
   
  
      
      
        
        
 
  
  
	Dabei seit: 15.06.2006 
	Beiträge: 1.178 
	Wohnort: Leipzig 
	
	
	 Themenstarter  
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
       
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von CGU 
Also ich dachte so an Kamberra Numismas   
   
 | 
  
 
 
 
Ja, das ist kein Problem, allerdings wären nur Fremdwährung nicht unbedingt was ich wollen würde  
 
 
 
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Lord Vader 
 
  | Zitat: | 
  
 
  | Wie das?? So ganz kostenlos? | 
  
 
 
 
 
Kommt darauf wie er aussehen soll - in Leder gebunden ist nicht drin, aber ich kann Farbkopien auf schönem Papier anbieten. | 
  
 
 
 
Natürlich reichen mit Farbkopien und ich weiß nicht wie man die zusammenkriegen würde (tackern, binden, ringen?) aber wie kannst Du das kostenlos machen??
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   10.09.2008 14:40 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Lord Vader
   
  
      
      100.000-US-Dollars-Besitzer
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 29.05.2005 
	Beiträge: 12.462 
	Wohnort: Österreich 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
   | 
  
 
  
      
   10.09.2008 22:07 | 
  
   
     
        
      
     
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   |  |  
   | 
 	
  
   
    
     CGU
   
 
      
      Valkenburg-Pilger
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 22.12.2006 
	Beiträge: 1.617 
	Wohnort: westlicher Oberrhein 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von WELTBANKNOTEN 
 
Werden die Scheine dann nach einer O. oder Y. (Oulabry oder Yann  anstatt Pick) Nummer sortiert?  
 | 
  
 
 
 
Weder noch: nach G[(ollum)ov]   
 
 
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Gollum 
Esperanto kannte ich bis vor 2 minuten gar nicht   
  nur mal schnell gewikipediat und schon weiß ichs... ist aber nicht so das Wahre für einen Katalog.... 
 | 
  
 
 
 
Wieso nicht wenn ich fragen darf   
  
 
 
Faszinierende Persönlichkeiten setzen sich für esperanto ein   
 
http://www.europarl.europa.eu/members/pu...DE&id=28275 
 
Bei der Visitenkarte wäre was für so manche Forumsmitglieder dabei.   
 
 
Also dann, nur zu:  
 
http://www.uea.org/info/germana.html
      
      
  __________________ "Quant à  la monnaie, elle fera évidemment ce qu'on lui dira de faire." 
Vereinsmitglied Nr.33 
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   11.09.2008 21:26 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
 
 	
  
   
    
     Gollum
   
  
      
      
        
        
 
  
  
	Dabei seit: 15.06.2006 
	Beiträge: 1.178 
	Wohnort: Leipzig 
	
	
	 Themenstarter  
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
       
      @ Lord Vader 
 
Das ist ja wunderbar! Also ich denke es werden so um die 20 Seiten sein, daher wäre klebebinden wohl das beste? 
Das ist echt geil, wie kann ich dir denn die dateien schicken und muss ich auf irgendwas aufpassen (immer mindestens 3 cm vom rand des blattes oder so....) ? 
vielen vielen Dank  
  
  
 
 
@ WELTBANKNOTEN 
 
Nun, zuerst nicht Oulabry sondern nur Labry  
 das "ou" von meiner Email-Adresse steht für Yannou und da ist das "ou" ein diminutuv, so wie "chen", also nur Yann.Labry  
  
 
 
  | Zitat: | 
  
 
  | Y. 20a 100 Biljetov 1994. Light-green, green and olive green on ochre underprint. Sergey Mavrodi at left, value at lower center, date in guilloche at lower right. | 
  
 
 
So ungefähr, aber mit dem Englisch haperts noch ein bissl, ich hab aber schon überlegt eine Englische Übersetzung zu machen, aber da wäre ne ziemliche arbeit wenn man die ersten paar Seiten beachtet  
      
      
      Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Gollum: 29.01.2009 19:21. 
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   11.09.2008 16:28 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     CGU
   
 
      
      Valkenburg-Pilger
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 22.12.2006 
	Beiträge: 1.617 
	Wohnort: westlicher Oberrhein 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
       
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Gollum 
So ungefähr, aber mit dem Englisch haperts noch ein bissl, ich hab aber schon überlegt eine Englische Übersetzung zu machen, aber da wäre ne ziemliche arbeit wenn man die ersten paar Seiten beachtet  
 | 
  
 
 
 
Wie wäre es mit esperanto ?   
 
 
Mein Exemplar mit Widmung   
      
      
  __________________ "Quant à  la monnaie, elle fera évidemment ce qu'on lui dira de faire." 
Vereinsmitglied Nr.33 
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   11.09.2008 19:15 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Lord Vader
   
  
      
      100.000-US-Dollars-Besitzer
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 29.05.2005 
	Beiträge: 12.462 
	Wohnort: Österreich 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
   | 
  
 
  
      
   11.09.2008 19:33 | 
  
   
     
        
      
     
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  | 
   
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Gollum 
 
 
  | Zitat: | 
  
 
  | Y. 20a 100 Biljetov 1994. Light-green, green and olive green on ochre underprint. Sergey Mavrodi at left, value at lower center, date in guilloche at lower right. | 
  
 
 
So ungefähr, aber mit dem Englisch haperts noch ein bissl, ich hab aber schon überlegt eine Englische Übersetzung zu machen, aber da wäre ne ziemliche arbeit wenn man die ersten paar Seiten beachtet  
 | 
  
 
 
Hi Yannou   
 
 
möchtest du denn ein mehsprachiges Werk machen?   
 
 
Vielleicht eine Ausgabe mit drei Sprachen Deutsch - Englisch - Französisch? 
 
Wäre sicherlich dann international am ehesten gefragt, da es ja dann doch - abgesehen von Chinesisch und Spanisch - viel sprachlich abdeckt. 
 
Wenn du möchtest, kann ich dir bei Englisch helfen - bin zwar kein native speaker wie du bei Französisch, aber ich werde im Ausland nicht als Deutscher erkannt... meist meinen sie, ich bin Australier   
 
 
Viele Grüße 
WELTBANKNOTEN
      
      
      Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von WELTBANKNOTEN: 11.09.2008 20:20. 
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   11.09.2008 20:19 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Lord Vader
   
  
      
      100.000-US-Dollars-Besitzer
        
  
        
 
  
  
	Dabei seit: 29.05.2005 
	Beiträge: 12.462 
	Wohnort: Österreich 
	
	
	
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  | aber ich werde im Ausland nicht als Deutscher erkannt... meist meinen sie, ich bin Australier | 
  
 
 
 
 
Wieso, führst du immer ein Känguru an der Leine   
      
      
  __________________ Gruß 
Roland 
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   11.09.2008 20:32 | 
  
   
     
        
      
     
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  | 
   
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Lord Vader 
 
 
  | Zitat: | 
  
 
  | aber ich werde im Ausland nicht als Deutscher erkannt... meist meinen sie, ich bin Australier | 
  
 
 
Wieso, führst du immer ein Känguru an der Leine   
 | 
  
 
 
Nein kein Känguru, ich hab ein Pademelon   
 
 
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Gollum 
 
 
  | Zitat: | 
  
 
   Wenn du möchtest, kann ich dir bei Englisch helfen - bin zwar kein native speaker wie du bei Französisch, aber ich werde im Ausland nicht als Deutscher erkannt... meist meinen sie, ich bin Australier   
  | 
  
 
 
Hey dann könnte ich ja mal rüberfahren nach Bayern  
 | 
  
 
 
Hm wir sprechen  hier aber bayerisch und dees boarische Englisch iis a näd so einfach zum vastäh... da Schlossführa in Stoa sogt zum Beispui bei a intanationaln Gruppen oft: Da lätze, please close as Türl zuah!   
 
 
Ach übrigens anbei eine WORD-Dokumentvorlage... einfach mal runter laden und öffnen... und dann sich das Meunue im aktuellen Word-Fenster ansehen... da kannst du schon mal ein bischen bayerisch üben. Und keine Bange, wenn du die Datei schließt, ist alles wieder wie gehabt   
 
 
Viele Grüße 
WELTBANKNOTEN
      
  
      
      Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von WELTBANKNOTEN: 12.09.2008 14:54. 
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   12.09.2008 14:51 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Gollum
   
  
      
      
        
        
 
  
  
	Dabei seit: 15.06.2006 
	Beiträge: 1.178 
	Wohnort: Leipzig 
	
	
	 Themenstarter  
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von CGU 
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Gollum 
So ungefähr, aber mit dem Englisch haperts noch ein bissl, ich hab aber schon überlegt eine Englische Übersetzung zu machen, aber da wäre ne ziemliche arbeit wenn man die ersten paar Seiten beachtet  
 | 
  
 
 
 
Wie wäre es mit esperanto ?   
 
 
Mein Exemplar mit Widmung   
 | 
  
 
 
 
Esperanto kannte ich bis vor 2 minuten gar nicht  
 nur mal schnell gewikipediat und schon weiß ichs... ist aber nicht so das Wahre für einen Katalog.... 
 
 
  | Zitat: | 
  
 
   möchtest du denn ein mehsprachiges Werk machen?   
  
Vielleicht eine Ausgabe mit drei Sprachen Deutsch - Englisch - Französisch? | 
  
 
 
 
Nun, wenn ich übersetzte dann dauert das erstmal noch, wenn dann mache ich eine deutsche, eine englische und eine französische (daran hatte ich noch gar nicht gedacht...) Version machen. 
 
 
 
  | Zitat: | 
  
 
   Wenn du möchtest, kann ich dir bei Englisch helfen - bin zwar kein native speaker wie du bei Französisch, aber ich werde im Ausland nicht als Deutscher erkannt... meist meinen sie, ich bin Australier   
  | 
  
 
 
 
Hey dann könnte ich ja mal rüberfahren nach Bayern  
 Nee, ernsthaft das wäre super, ich hab überlegt irgendjemand anderes zu fragen mir fällt aber keiner ein und meine Englischlehrerin frag ich nie im Leben!
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   11.09.2008 20:44 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Igor unregistriert
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von WELTBANKNOTEN 
möchtest du denn ein mehsprachiges Werk machen?   
 
 
Vielleicht eine Ausgabe mit drei Sprachen Deutsch - Englisch - Französisch? 
 | 
  
 
 
 
Russisch bitte nicht vergessen - das wäre ja selbstverständlich  
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   12.09.2008 10:19 | 
  
    
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Gollum
   
  
      
      
        
        
 
  
  
	Dabei seit: 15.06.2006 
	Beiträge: 1.178 
	Wohnort: Leipzig 
	
	
	 Themenstarter  
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Igor 
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von WELTBANKNOTEN 
möchtest du denn ein mehsprachiges Werk machen?   
 
 
Vielleicht eine Ausgabe mit drei Sprachen Deutsch - Englisch - Französisch? 
 | 
  
 
 
 
Russisch bitte nicht vergessen - das wäre ja selbstverständlich  
 | 
  
 
 
 
Also Russisch kann ich aber leider überhaupt nicht, außer "Ya tyebya ljubilyu" oder so  
 Würde ich ja gerne und wär bestimmt auch erfolgreich in Russland aber da brauche ich einen Russisch-Kurs....
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   12.09.2008 13:44 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Igor unregistriert
     
   | 
     
    
   | 
  
   
   | 
  
 
  
      
   12.09.2008 13:57 | 
  
    
   | 
  
  |  
   | 
 	
  
   
    
     Gollum
   
  
      
      
        
        
 
  
  
	Dabei seit: 15.06.2006 
	Beiträge: 1.178 
	Wohnort: Leipzig 
	
	
	 Themenstarter  
	 
     
   | 
     
    
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Igor 
 
  | Zitat: | 
  
 
  | Original von GollumAlso Russisch kann ich aber leider überhaupt nicht, außer "Ya tyebya ljubilyu" | 
  
 
 
 
das ist eigentlich schon genug - danach brauchst du keine Wörter mehr... naja, mindestens mit Mädels  
 | 
  
 
 
 
Ja dann reicht also ein Katalog wo ich Ya tyebja lyublju reinschreibe?  
 
 
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von WELTBANKNOTEN 
Hm wir sprechen  hier aber bayerisch und dees boarische Englisch iis a näd so einfach zum vastäh... da Schlossführa in Stoa sogt zum Beispui bei a intanationaln Gruppen oft: Da lätze, please close as Türl zuah!   
 
 | 
  
 
 
 
Na dann werd ich ma schaun ob jemand in meiner Umgebung "native speaker" is, vielleicht schaff ich das mit nem Wörterbuch zum teil  
auch alleine.
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   13.09.2008 14:53 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  | 
   
   | 
  
   
    
     
      
       
        |  RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      
 
  | Zitat: | 
  
 
  Original von Gollum 
 
Na dann werd ich ma schaun ob jemand in meiner Umgebung "native speaker" is, vielleicht schaff ich das mit nem Wörterbuch zum teil  
auch alleine. | 
  
 
 
Das bezieht sich auf das Bayerisch, oder?   
 
 
Das Angebot wie weiter oben geschrieben, steht nach wie vor   
 
Gruß 
WELTBANKNOTEN
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   13.09.2008 15:12 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |  
   | 
 	
  | 
   
   | 
  
   
    
     
      
       
          RE: Gollum meldet sich zurück! - Mit dem MMM-Katalog | 
                        | 
        
        
      Naja, man könnte ja ins Vorwort rein packen, wie es eigentlich korrekterweise lautet oder auch diese Beschreibung vom Olexander. Dann ist jedem genüge getan und der Verfasser - also Yann - outet sich als echter Fachmann, der sogar weiß, das eigentlich BILETOV garnicht die richtige Bezeichung ist. 
 
Wäre denke ich mal die allerbeste Lösung, oder nicht?    
 
 
Viele Grüße 
WELTBANKNOTEN
      
      
      
      
      | 
     
    
   | 
  
 
  
      
   03.10.2008 13:08 | 
  
   
     
        
      
     
     
        
      
     
     
   
      
  
      
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   | 
  
  |   
  
 
 
 
  | 
 | 
      | 
  
 
 
 
		
				Impressum 
			
	
Datenschutzerklärung / Einwilligungserklärung 
 
 |