---

Geschrieben von cat$man$ am 27.04.2024 um 02:37:

  Neue Errungenschaft (banknotenähnliches mit Katzen)

Dieses Zertifikat mit einer Katze musste einfach in meine Sammlung

---

Geschrieben von archivarius am 27.04.2024 um 10:59:

  RE: Neue Errungenschaft (banknotenähnliches mit Katzen)

Was sind das für Zertifikate? Sieht aus wie Losbriefe oder Lotteriescheine...

---

Geschrieben von cat$man$ am 27.04.2024 um 11:04:

  RE: Neue Errungenschaft (banknotenähnliches mit Katzen)

Aus dem Text werd ich auch nicht recht schlau... ich vermute, es sind Lose.
Wenn mein Italienisch nicht zu eingerostet ist, müsste der Text auf der Rückseite in etwa lauten: Jeder Agip-Kunde,der irgendeine Flasche (bombola) für 10 - 15 kg was weiß ich kauft, erhält gratis ein Los, und dieses Los berechtigt zur Teilnahme an zwei Ziehungen (2 estrazioni).

---

Geschrieben von jause am 27.04.2024 um 11:14:

  RE: Neue Errungenschaft (banknotenähnliches mit Katzen)

Servus,

ich würde mal vermuten das dies "Lose" sind - bei einer bestimmten Menge an gekauftem Treibstoff hat man eines dieser Lose erhalten....

Kennt man auch heute noch...

---

Geschrieben von freiberger am 27.04.2024 um 11:20:

 

Questo Tagliando Vi Garantisce L Autenticita Del Prodotto Agipgas

=

Dieser Gutschein garantiert die Echtheit des Agipgas-Produkts


Ein Gutschein für irgendwas, sicher wie der Sepp schon sagt - auf eine bestimmte Menge von Treibstoff. Das wird ja heute noch praktiziert bei den Tankstellen

---

Geschrieben von cat$man$ am 27.04.2024 um 18:23:

  RE: Neue Errungenschaft (banknotenähnliches mit Katzen)

Zitat:

Original von jause Servus, ich würde mal vermuten das dies "Lose" sind - bei einer bestimmten Menge an gekauftem Treibstoff hat man eines dieser Lose erhalten.... Kennt man auch heute noch...

Das ist auch mein Verdacht. Vermutlich heißt

Ogni tagliando concorrerà ad una estrazione mensile e a quella finale.
Jedes tagliandonimt Teil bei einer monatlichen Verlosung und an der finalen.

Was ich nicht verstehe: Was ist eine bombola von 10 - 15 kg?

Benzin kauft man literweise, nicht kiloweise. Selbst alte Benzingutscheine sind auf Liter und nicht auf Kilogramm ausgestellt.

Oder handelt es sich um etwas anderes (z-B- Zweitakteröl)? Ich kann mich noch erinnern, als man bestimmte Fahrzeuge (Motorräder?) nicht an den normalen Zapfsäulen, sondern irgendwelchen Glaszylindern betankte, die man vorher vollpumpte und bezahlte. Ist das mit bombola gemeint?

Die Bildsuche von Google gibt beim Wort bombola Reservekanister aus. Gab es so ein mutmaßliches Los beim Lauf eines Kanisters?

Oder gab es in Italien in den 50er Jahren gasbetriebe Fahrzeuge?

---

Geschrieben von QQQAA am 27.04.2024 um 19:39:

  RE: Neue Errungenschaft (banknotenähnliches mit Katzen)

So schwierig kann es ja nicht sein..kann zwar kein Italienisch..aber:
Agip vertreibt und Vertrieb auch Gasflaschen.
Und für was kann man Gasflaschen alles gebrauchen?
Wird eine stinknormale Tombola gewesen wo, wo es Gasflaschen [und die werden in KG gemessen] zu gewinnen gab

---

Geschrieben von Lord Vader am 27.04.2024 um 19:43:

  RE: Neue Errungenschaft (banknotenähnliches mit Katzen)

Zitat:

Original von QQQAA So schwierig kann es ja nicht sein..kann zwar kein Italienisch..aber: Agip vertreibt und Vertrieb auch Gasflaschen. Und für was kann man Gasflaschen alles gebrauchen? Wird eine stinknormale Tombola gewesen wo, wo es Gasflaschen [und die werden in KG gemessen] zu gewinnen gab

Sicher - Tankstellen vertreiben teilweise Gasflaschen für Wohnwagen und Camping

---

Geschrieben von cat$man$ am 27.04.2024 um 22:26:

  RE: Neue Errungenschaft (banknotenähnliches mit Katzen)

Das Puzzleteil hat gefehlt. Dann würde ich sagen: Beim Kauf einer Gasflasche zu 10 oder 15 kg hat man ein Los bekommen und damit an einer Ziehung teilgenommen. Was zu gewinnen war, steht m.E. zwar nicht drauf, aber vielleicht habe ich ja da etwas überlesen.