www.banknotesworld.com - DAS deutschsprachige Banknotenforum (http://www.banknotesworld.com/index.php)
- Sonstige Banknotenthemen (http://www.banknotesworld.com/board.php?boardid=85)
-- Sonstige Fragen zum Thema Geld (http://www.banknotesworld.com/board.php?boardid=17)
--- Zahlwörter (http://www.banknotesworld.com/thread.php?threadid=1517)
Geschrieben von cat$man$ am 18.05.2005 um 22:53:
Zahlwörter
Nun dann will ich mich auch an ein Projekt wagen.
Ich versuche hier eine Art Synopse der wichtigsten Zahlwörter zusammenzustellen
Luxemburgisch
1 eent
2 zwee
3 dräi
5 fënnef
10 zéng
20 zwanzeg
25 fënnefanzwanzeg
50 fofzeg
100 honnert
200 zweehonnert oder zwee honnert
500 fënnefhonnert oder fënnef honnert
1000 (een)dausend
2000 zweedausend
eng Millioun (Milliard),
zwou Milliounen (Milliarden)
eng Billion
Niederländisch / Flämisch
1 Een
2Twee
3 Drie
5 Vijf
10 Tien
20 Twintig
25 Vijf en Twintig
50 Vijftig
100 Honderd
200 Twee Honderd
250 Twee Honderd Vijftig
500 Vijf Honderd
1000 Duizend
2000 Twee Duizend
1.000.000 Miljoen
Italienisch½ mezzo / mezza
1 Un / Una / un / uno
2 due
3 Tre
5 cinque
10 dieci
20 venti
25 venticinque
50 cinquanta
100 cento
200 duecento
250 duecento cinquanta
500 cinquecento
1000 mille
2000 due mila
Rumänisch
1 / Un / unu / una
2 / Doi / dou
3 / Trei
5 / Cinci
10 / Zece
20 / Doue Diece
25 / douzeci _i cinci
25 / Doue Deci ??
50 / cincizeci
100 / Una Sut
200 / dou Sute
250 / dou sute cincizeci
500 / Cinci Sute
1.000 / Una Mie
2.000 / dou Mii
2.500 / dou mii o cinci sute
5.000 / Cinci Mii
10.000 / Zece Mii
20.000 / douzeci de mii
50.000 / Cincizeci Mii
100.000 / Una Suta Mii
250,000dou sute cincizeci de mii
500.000 / Cinci Sute Mii
1.000.000 / Un Milion
2,000,000dou milioane
5.000.000 / Cinci milioane
1 odin
2 dwa
3 tri
4 tschetyrje
5 pjatj
6 schest
7 sjem
8 wosjem
9 dewjatj
10 desjatj
11 odinadzatj
12 dwenadzatj
13 trinadzatj
14 tschetyrnadzatj
15 pjatjnadzatj
16 schestnadzatj
17 sjemnadzatj
18 wosjemnadzatj
19 dewjatjnadzatj
20 dwazatj
25 dwazatj pjatj
30 trizatj
40 sorok
50 pjatjedesjatj
90 dewjanosto
100 sorok
200 dwesti
250 dwesti pjatjdesjatj
300 trista
400 tschetyrjesta
500 pjatjsot
600 schestsot
1000 tysjatscha
2000 dwe tysjatschi
2500 dwe tysjatschi pjatjsot
5000 pjatj tysjatsch
Eine Million Million
Zwei Millionen dwa milliona
Fünf Millionen pjatj millionow
1 Milliarde milliard
2 Milliarden dwa milljarda
5 Milliarden pjatj milljardow
Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 18.05.2005 um 23:42:
R U M Ä N I E N
10 /
zece Bani
25 /
Doue Deci Bani
50 /
Cincizeci Bani
-----------------------------------
1 /
Un Lei
2 /
Doi Lei
3 /
Trei Lei
5 /
Cinci Lei
10 /
Zece Lei
20 /
Doue Diece Lei
25 /
Douazeci Si Cinci Lei
50 /
Cincizeci Lei
100 /
Una Suta Lei
200 /
Doua Sute Lei
500 /
Cinci Sute Lei
1.000 /
Una Mie Lei
2.000 /
Doua Mii Lei
5.000 /
Cinci Mii Lei
10.000 /
Zece Mii Lei
50.000 /
Cincizeci Mii Lei
100.000 /
Una Suta Mii Lei
500.000 /
Cinci Sute Mii Lei
1.000.000 /
Un Milion Lei
5.000.000 /
Cinci Milioane Lei
Quelle:
Rumänien Banknotenkatalog
Geschrieben von cat$man$ am 18.05.2005 um 23:49:
25 / Doue Deci Bani
25 / Douazeci Si Cinci Lei
Stimmt das so?
Oben fehlt noch etwas, denke ich?
Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 19.05.2005 um 00:01:
RE: Zahlwörter
Wo ich gerade eh meine Schwedischkenntnisse reaktivieren musste...
Schwedisch (Schweden/Finnland)
½ en halv krona (femtio öre
)
1 en krona
Det är inte så mycket som man får för en krona idag...
2 två kronor
3 tre kronor
4 fyra kronor
5 fem kronor
6
sex kronor
7 sju kronor
8 åtta kronor
9 nio kronor
10 tio kronor
11 elva kronor
12 tolv kronor
13 tretton kronor
14 fjorton kronor
15 femton kronor
16 sexton kronor
17 sjutton kronor
18 arton kronor
19 nitton kronor
20 tjugo kronor
25 tjugofem kronor (man säger ofta tjufem)
50 femtio kronor (man säger femti)
100 (ett)hundra kronor
200 tvåhundra kronor
500 femhundra kronor
1.000 (ett)tusen kronor
2.000 tvåtusen kronor
5.000 femtusen kronor
10.000 tiotusen kronor
50.000 femtitusen kronor
100.000 hundratusen kronor
500.000 femhundratusen kronor
1.000.000 en miljon (miljard, biljon) kronor
5.000.000 fem miljoner kronor
- tjum
Geschrieben von *ryhk* (†) am 19.05.2005 um 00:02:
RE: Zahlwörter
¡Hola!
Russisch (Wiedergabe in möglichst buchstabengetreuer Umsetzung, Aussprache teilweise abweichend)
1 odin
2 dwa
3 tri
4 tschetyrje
5 pjatj
6 schest
7 sjem
8 wosjem
9 dewjatj
10 desjatj
11 odinadzatj
12 dwenadzatj
13 trinadzatj
14 tschetyrnadzatj
15 pjatjnadzatj
16 schestnadzatj
17 sjemnadzatj
18 wosjemnadzatj
19 dewjatjnadzatj
20 dwazatj
25 dwazatj pjatj
30 trizatj
40 sorok
50 pjatjedesjatj
90 dewjanosto
100 sorok
200 dwesti
250 dwesti pjatjdesjatj
300 trista
400 tschetyrjesta
500 pjatjsot
600 schestsot
1000 tysjatscha
2000 dwe tysjatschi
2500 dwe tysjatschi pjatjsot
5000 pjatj tysjatsch
Eine Million Million
Zwei Millionen dwa milliona
Fünf Millionen pjatj millionow
1 Milliarde milliard
2 Milliarden dwa milljarda
5 Milliarden pjatj milljardow
Adíos
Ronny
Geschrieben von *ryhk* (†) am 19.05.2005 um 00:12:
¡Hola!
Und hier die entsprechende Seite, direkt aus dem SCWPM entnommen.
Viel Spass beim Abtippen.
Adíos
Ronny
Geschrieben von cat$man$ am 19.05.2005 um 00:23:
Danke!
Aber da fehlt noch so manches
Kann man hier eigentlich kyrillisch schreiben?
Geschrieben von *ryhk* (†) am 19.05.2005 um 00:28:
¡Hola!
| Zitat: |
Original von cat$man$
Kann man hier eigentlich kyrillisch schreiben? |
Im Prinzip schon.
Nur: ob es die Gegenseite auch lesen kann, ist dann die nächste Frage. Muss doch dazu auf dessen System nicht nur eine kyrillische Schriftart installiert sein, sondernder Browser auch noch die russische Sprachunterstützung anbieten.
Derjenige, der dies nicht hat, sieht dann nur Fragezeichen oder irgendwelchen wirren Zeichenkombinationen, so dass ich gerne von der Benutzung anderer Schriften abraten möchte.
Wenn Du die Buchstaben als Grafiken ablegst und dann sozusagen einbindest, dürfte der Effekt besser sein, auch wenn dann vielleicht grosse Buchstabenzwischenräume zu finden sein dürften…
Adíos
Ronny
Geschrieben von Huehnerbla am 19.05.2005 um 00:34:
Ungarisch:
1 egy Pengö
2 két Pengö
3 három Pengö
4 négy Pengö
5 öt Pengö
6 hat Pengö
7 hét Pengö
8 nyolc Pengö
9 kilenc Pengö
10 tíz Pengö
20 húsz Pengö (mit Accent acute !)
25 huszonöt Pengö (ohne Accent acute !)
50 ötven Pengö
100 száz (oder egyszáz) Pengö
200 kétszáz Pengö
500 ötszáz Pengö
1.000 ezer (oder egyezer) Pengö
2.000 kétezer Pengö
5.000 ötezer Pengö
10.000 tízezer Pengö
20.000 húszezer Pengö
50.000 ötvenezer Pengö
100.000 százezer (oder egyszázezer) Pengö
500.000 ötszázezer Pengö
1.000.000 egy millió Pengö
1.000.000.000 egy milliárd Pengö
1.000.000.000.000 egy trillió Pengö
Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 19.05.2005 um 00:36:
| Zitat: |
Original von cat$man$
Aber da fehlt noch so manches
|
... zum Beispiel eine gründliche Überarbeitung. Ich kann die anderen Sprachen nicht beurteilen - aber wenn man mal die Version der schwedischen Sprache aus dieser Übersicht mit meiner Version vergleicht...
Wobei ich nicht überprüft habe, ob die Parallelen zwischen dem SCWPM-"Swedish" und realem Schwedisch vielleicht größer sind, wenn man statt heutigem Schwedisch das von vor der Rechtschreibreform vor ca. 100 Jahren als Basis nehmen würde.
Allein die Weglassung der Umlaute tut ja fast schon weh...
- tjum
Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 19.05.2005 um 00:47:
RE: Zahlwörter
Estnisch
½ pool
1 üks kroon
2 kaks krooni
3 kolm
4 neli
5 viis
6 kuus
7 seitse
8 kaheksa
9 üheksa
10 kümme
11 üksteist
12 kaksteist
...
19 üheksateist
20 kakskümmend
25 kakskümmend viis
50 viiskümmend
100 (üks) sada
200 kakssada
500 viissada
1.000 (üks) tuhat
2.000 kaks tuhat
5.000 viis tuhat
10.000 kümme tuhat
50.000 viiskümme tuhat
100.000 sada tuhat
500.000 viis sada tuhat
1.000.000... (üks) miljon, miljard, biljon...
Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 19.05.2005 um 00:53:
hier sind alle römischen zahlen gelistet in alles gängigen formen
http://www.mbradtke.de/gr032.htm
---------------------------------------------------------------------------
-
hier noch lateinische zahlen
http://www.netzwelt.de/lexikon/Lateinische_Zahlw%C3%B6rter.html
http://lexikon.freenet.de/Lateinische_Zahlw%C3%B6rter
--------------------------------------------------------------------------
hier die griechichen
http://www.netzwelt.de/lexikon/Griechische_Zahlw%C3%B6rter.html
---------------------------------------------------------------------------
etwas spanisches ?
los numerales
0 cero
1 uno
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
11 once
12 doce
14 catorce
15 quince
16 diesiséis
17 diesisiete
18 diesiocho
19 diesinueve
20 veinte
21 veintiuno
30 treinta
31 treinta y uno
40 cuarenta
41 cuarenta y uno
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
100 ciento
101 ciento uno
117 ciento diesisiete
200 doscientos
300 trescientos
400 cuatrocientos
500 quinientos
600 seiscientos
700 setecientos
800 ochocientos
900 novecientos
1.000 mil
1.875 mil ochocientos setenta y cinco
2.011 dos mil once
10.000 diez mil
100.000 cien mil
500.000 quinientos mil
1.000.000 un millón
2.000.000 dos millones
Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 11.02.2006 um 12:56:
Und in Polen geht es so zu:
1 Jeden
2 Dwa
3 Trzy
4 Cztery
5 Pi
6 Sze[
7 Ziedem
8 O[em
9 Dziewi
10 Dziesi
11 Jedena[ce
12 Dwana[cie
13 Trzyna[cie
14 Czterna[cie
15 Pitna[cie
.
.
.
20 Dwadzie[a *Schlesisch: Dwaj[cia*
30 Tryzdzie[i
40 czterdzie[i
50 Pidziesit *Schlesisch
itdzest*
.
.
.
100 Sto
200 Dwie[e
300 Trzysta
400 Czterysta
500 Piset
.
.
.
1000 Tysic
2000 Dwatysic
.
.
.
1.000.000 *Jeden*Milion
1.000.000.000 *Jeden* Miliard
I taj dalej.(())
Geschrieben von archivarius am 11.02.2006 um 14:21:
| Zitat: |
Original von polymat
R U M Ä N I E N
10 / zece Bani
25 / Doue Deci Bani
50 / Cincizeci Bani
-----------------------------------
1 / Un Lei
2 / Doi Lei
3 / Trei Lei
5 / Cinci Lei
10 / Zece Lei
20 / Doue Diece Lei
25 / Douazeci Si Cinci Lei
50 / Cincizeci Lei
100 / Una Suta Lei
200 / Doua Sute Lei
500 / Cinci Sute Lei
1.000 / Una Mie Lei
2.000 / Doua Mii Lei
5.000 / Cinci Mii Lei
10.000 / Zece Mii Lei
50.000 / Cincizeci Mii Lei
100.000 / Una Suta Mii Lei
500.000 / Cinci Sute Mii Lei
1.000.000 / Un Milion Lei
5.000.000 / Cinci Milioane Lei
Quelle:
Rumänien Banknotenkatalog |
Einzahl der rumänischen Währung ist LEU (der Löwe)
Also: 1 Leu
Mehrzahl ist richtig: LEI
Geschrieben von cat$man$ am 12.02.2006 um 13:07:
| Zitat: |
Einzahl der rumänischen Währung ist LEU (der Löwe)
Also: 1 Leu
Mehrzahl ist richtig: LEI |
Danke, Franz!
Im Kindergerten assoziierte ich tatäschlich den LEU mit dem Löwen und dem BANI = BUNNY mit dem Hasen (1 Löwe = 100 Hasen).
Was heißt BANI eigentlich wirklich?
Geschrieben von Huehnerbla am 12.02.2006 um 14:43:
| Zitat: |
Original von cat$man$
Was heißt BANI eigentlich wirklich? |
Bani ist die Mehrzahl von Ban. Der Ursprung ist Banul.
Das heißt im Prinzip nichts anderes als
Herrscher.
Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 12.02.2006 um 21:19:
Das stimmt nicht ganz.
Also Ban bzw. Bani heisst wörtlich übersetzt einfach "Geld".
Hab ich von meiner Freundin
Die kommt schliesslich aus Rumänien!
Geschrieben von chinnotes (†) am 13.02.2006 um 00:40:
Sawasdee,
also Etymologie war schon immer mein Steckenpferd.
Was "BAN" und "BANI" betrifft, im 14. Jahrhundert war ein "ban" ein Herrscher über ein Banat.
Ca. 1235 wurde erstmals eine bestimmte Art von lokaler Silbermünze geprägt, und zwar von ban Stjepjan. Wenn man im 13. bis 16. Jahrhundert von "moneta banalis" oder "denarius banalis" sprach, meinte man genau diese lokale Silberwährung, im Gegensatz zu den Löwenthalern (daraus "Leu" bzw Plural "Lei") oder türkischen Münzen, die auch im Land umherliefen. Im Kroatischen hatte das in dem Wort "Banovac" eine Entsprechung, woraus später Banica wurde, bekanntlich auch eine Währungseinheit in Kroatien.
Die Aussage von Hühnerbla, das Wort "ban" bedeute eigentlich "Herrscher", scheint also richtig.
Auch in slawischen Süprachen gibt es, glaube ich, das Wort in ähnlicher Bedeutung. Ich meine zu wissen, "pan" bedeute im Polnischen "Herr".
chinnotes
Geschrieben von Huehnerbla am 13.02.2006 um 11:13:
| Zitat: |
Original von patrykkwieton
Das stimmt nicht ganz.
Also Ban bzw. Bani heisst wörtlich übersetzt einfach "Geld".
Hab ich von meiner Freundin
Die kommt schliesslich aus Rumänien! |
Selbstverständlich hat auch deine Freundin recht.
Ban übersetzt man mit Geld. Zumindest heute.
Der Name leitet sich allerdings tatsächlich von Herr/Herrscher ab.
Zusammengefasst heißt das, dass die Münzen den Namen von den seinerzeitigen Herrschern haben. Und da das über so lange Zeit der Fall war, ist heute Ban der Inbegriff für Geld.
Geschrieben von Ex-Forumsmitglieder am 13.02.2006 um 14:53:
| Zitat: |
Original von chinnotes
Auch in slawischen Sprachen gibt es, glaube ich, das Wort in ähnlicher Bedeutung. Ich meine zu wissen, "pan" bedeute im Polnischen "Herr". |
Damit hast du völlig Recht!!
Und Pani heisst Frau. Aber nur wenn man noch einen Namen dahinter setzt.
Bsp.: Pani Klimek
Frau heisst im Sinne des Geschlechts "Kobieta"
Und auch der Mann hat im Geschlechtlichen Sinne den Namen "Mezczyzna".
Geschrieben von burgfee am 19.08.2011 um 01:06:
| Zitat: |
Original von Bearn
Sowas gibt es doch schon, zumindest für die Zahlen von 1 bis 10: |
Es geht hierbei nicht im Allgemeinen um die Zahlen 1 bis 10, sondern um die in der Numismatik bzw. Notaphilie am häufigsten angewendeten Zahlwörter
.
Geschrieben von Bearn am 20.08.2011 um 13:05:
Ich wollte nur einen Anfang anreichen (sind ja nur die Zahlen 1 - 10), hätte das dann aber auch so schreiben sollen.
Allerdings realisiere ich mich jetzt,
- dass es einigermassen von der Sprache abhängt welche Zahlen üblich sind;
- dass Schreibweisen sich mit der Zeit ändern;
- dass geschriebene Zahlen nicht immer gleich bleiben wenn die Währung dazukommt (Chinesische Zahlen haben auch "finanzielle" Versionen, die man z.B. auf Banknoten und Münzen findet).
Zum Beispiel gebe ich mal die niederländischen Zahlen.
1 - (alt) één, (neu) een
2 - twee
2,5 - twee en een half (aber: twee en een halve gulden)
5 - vijf
10 - tien
20 - twintig
25 - (alt) vijf en twintig, (neu) vijfentwintig
30 - dertig
40 - veertig
50 - vijftig
60 - zestig
80 - tachtig
100 - honderd
200 - (alt) twee honderd, (neu: tweehonderd)
250 - (alt: twee honderd vijftig), (neu) tweehonderd vijftig
300 - (alt) drie honderd, (neu: driehonderd)
500 - (alt) vijf honderd, (neu) vijfhonderd
1000 - duizend
2000 - (alt) twee duizend, (neu) tweeduizend
5000 - (alt) vijf duizend, (neu) vijfduizend
10000 - (alt) tien duizend, (neu) tienduizend
25000 - (alt) vijf en twintig duizend (neu: vijfentwintigduizend)
Wann aus alt neu wurde lässt sich nicht genau sagen. In Surinam aber später (wenn überhaupt) als in den Niederlanden und in Belgien.
angetrieben von: Burning Board 2.3.3, entwickelt von WoltLab GmbH