www.banknotesworld.com - DAS deutschsprachige Banknotenforum (http://www.banknotesworld.com/index.php)
- Allgemeines (http://www.banknotesworld.com/board.php?boardid=1)
-- OffTopic (http://www.banknotesworld.com/board.php?boardid=2)
--- Kyrillische Buchstaben auf Banknoten (http://www.banknotesworld.com/thread.php?threadid=10012)
Geschrieben von Scheleck am 10.02.2012 um 19:22:
Kyrillische Buchstaben auf Banknoten
Hallo,
kann mir jemand sagen, wie ich an das kyrillische Alphabet für den PC komme. Ziel ist es, die osteuropäischen Banknoten in einer Exel-Tabelle zu erfassen und dabei die Seriennummern in der originalen Schreibweise einzutragen.
Für Tipps bin ich dankbar.
Mit besten Grüßen Scheleck
Geschrieben von dollarsammler2008 am 10.02.2012 um 19:47:
Ansonnsten mußt du Windows updaten
und da die Kirillischen Buchstaben hinzufügen bzw. glaube die Russische Sprache Updaten
Geschrieben von cat$man$ am 10.02.2012 um 19:52:
Es gibt aber auch *.ttf - Dateien für kyrillische Buchstaben,
wenn dein Windows / Oficce die noch nicht kennt.
Geschrieben von hadibe am 10.02.2012 um 21:37:
| Zitat: |
Original von dollarsammler2008
Ansonnsten mußt du Windows updaten |
Es müsste schon ein sehr alter Computer sein, wenn dort keine kyrillischen Zeichen drauf sind.
Zu finden sind sie (ohne Installation) in der Zeichentabelle von Windows: Start -> Ausführen (oder Win + R) -> charmap
Geschrieben von Notaphilist am 10.02.2012 um 22:12:
RE: Kyrillische Buchstaben auf Banknoten
| Zitat: |
Original von Scheleck
Hallo,
kann mir jemand sagen, wie ich an das kyrillische Alphabet für den PC komme. Ziel ist es, die osteuropäischen Banknoten in einer Exel-Tabelle zu erfassen und dabei die Seriennummern in der originalen Schreibweise einzutragen.
Für Tipps bin ich dankbar.
Mit besten Grüßen Scheleck |
Wenn Du oft mit kyrillischen Buchstaben arbeitest oder must reicht es nicht nur die Tabelle für die Tastaturbelegung zu ändern. Die Überlegung wäre hier vielleicht sinnvoll eine Tastatur mit doppelten aufgebrannten Buchstaben zu beschaffen. d.h. das die kyrillischen Buchstaben mit den latainischen Buchstaben nebeneinander auf der Tastatur belegt sind. Die verschiedenen zB. "Sch" oder "Tsch" Laute/Buchstaben müssen glaube ich noch mit Tastenkombinationen umgeschaltet werden, da macht eine optische Belegung sinn.
Ich habe irgendwo noch eine rumliegen, muß ich mir noch mal genauer ansehen. Oder Du machst Dir die Mühe und klebst die Buchstaben selber auf Deine Tasten.
Mfg der Notaphilist
Geschrieben von changnoi am 10.02.2012 um 22:22:
Für Kleinigkeiten behelfe ich mir mit solchen Seiten, um etwas in meine Homepage einzufügen.
http://www.russlandjournal.de/russisch/alphabet/
Ist zwar mühsam, aber geht. Immer kopieren und einfügen.
Für größere sachen nehme ich den Google-Übersetzer und kopiere mir den übersetzten Text.
Sonst bei ebay schauen, ob es billig eine Tastatur gibt.
Beispiel:
Ich glaube das geht so = Я думаю, что это выглядит следующим образом.
Gibt man das dann auf Russisch ein,
kommt = Ich denke, das ist wie folgt. auf Deutsch wieder raus.
Man muß sowieso bei den Übersetzungsproggis immer gegen kontrollieren,
sogar bei Englisch kommen manchmal sinnlose Sätze raus, die man umformulieren muß.
Geschrieben von androl am 10.02.2012 um 23:22:
lustig, die Aussprachehinweise mit deutschen Beispielen, die davon ausgehen, dass man Deutsch mit russischem Akzent spricht
Geschrieben von changnoi am 11.02.2012 um 01:43:
| Zitat: |
Original von androl
lustig, die Aussprachehinweise mit deutschen Beispielen, die davon ausgehen, dass man Deutsch mit russischem Akzent spricht
|
Kann ich nicht beurteilen, da ich von Russisch soviel Ahnung hab, wie ne Kuh vom Fliegen
Aber mit solchen Mitteln helfe ich mir maches Mal bei Thai- Buchstaben, die ich in
meine Homepage einfüge.
Habe zwar eine Thaitasta aber die nützt mir nichts
Wenn Scheleck natürlich viel zu schreiben hat, ist diese Seite Mumpitz
angetrieben von: Burning Board 2.3.3, entwickelt von WoltLab GmbH
